Vlada Ljudske republike Kitajske ("Kitajska") in vlada Združenih držav Amerike ("ZDA"),
Priznavanje pomena dvostranskih gospodarskih in trgovinskih odnosov tako z državami kot v svetovnem gospodarstvu;
Prepoznavanje pomena trajnostnega, dolgoročnega, vzajemno koristnega dvostranskega gospodarskega in trgovinskega odnosa;
Glede na razprave med obema stranema v zadnjem času in verjeti, da bi bila nenehna posvetovanja koristna pri reševanju pomislekov obeh strani na gospodarskih in trgovinskih območjih;
Delovanje v duhu medsebojne odprtosti, neprekinjene komunikacije, sodelovanja in medsebojnega spoštovanja ter zavezano k nadaljnjemu delu ustreznega dela;
Obe strani se strinjata, da bosta pred 14. majem 2025 sprejela naslednje ukrepe:
Združene države bodo (i) spremenile dodatne naloge, naložene kitajskemu izdelku (vključno s Hongkonškimi in Macao posebnimi upravnimi regijami) v skladu z izvršilnim ukazom št. . 14257 z dne 2. aprila 2025, tako da bodo začasno ustavile 24 -odstotno dajatev za začetno obdobje 90 dni, in ohranile preostalih 10% dajatev, kot je bilo določeno v omenjenem izvršnem ukazu; in (ii) prekličejo dodatne naloge, naložene tem blagom po izvršnih naročilih, št . 14259 z dne 8. aprila 2025, in št . 14266 z dne 9. aprila, 2025.
Kitajska bo (i) spremenila dodatne naloge, ki jih ameriško blago naloži v skladu z napovedjo, ne . 4 tarifne komisije Državnega sveta 2025 z začasno prekinitvijo 24 -odstotnega dajatve za začetno obdobje 90 dni, hkrati pa ohrani preostale 10% dajatev, in preklicalo dodatne dolžnosti, ki jih je ta blago naložila v skladu z napovedi, da ne bi bilo našteto čes. in (ii) sprejeti potrebne ukrepe za prekinitev ali preklic necarinskih protiukrepov proti ZDA, ki veljajo od 2. aprila, 2025.
Po izvedbi zgornjih ukrepov bosta obe strani vzpostavili mehanizem za nadaljevanje posvetovanj o njihovih gospodarskih in trgovinskih odnosih . Kitajski predstavnik je premier, ki ga je Lifeng, ameriški predstavniki pa sekretar zakladnice Scott Bessent in Trgovinski predstavnik Združenih držav Amerike Jamison Greeley ., ki se lahko odvijajo v zvezi z državami, ali pa se lahko pridružijo svetovalci . Po potrebi se lahko obe strani ukvarjata s posvetovanjem na delovnem mestu o ustreznih gospodarskih in trgovinskih vprašanjih .
Opravljeno v Ženevi, na ta dvanajsti dan maja, dva tisoč in petindvajset .
